Entre os dias 25 e 27 de Fevereiro, realizou-se o primeiro encontro do projeto Erasmus+, “I observe, I react!”, na cidade de Cracóvia, na Polónia.
Este projeto visa alertar os alunos para que estes reconheçam o abuso, o mobbing, o bullying e a agressão que podem acontecer nas instituições dos países participantes, independentemente do tipo de instituição, da idade dos participantes ou do país onde se encontrem.
Muitas vezes, os professores e/ou funcionários das instituições não se apercebem do problema, apesar de este ocorrer com frequência. Adicionalmente, quase não há formação que leve à consciencialização do abuso, do mobbing, do bullying ou da agressão e quando esta existe, é geralmente esparsa e de fraca qualidade.
É preciso trabalhar esta realidade e reagir contra ela para que se torne cada vez mais rara.
Neste encontro as instituições participantes apresentaram-se e descreveram a realidade que cada uma enfrenta relativamente a este problema, assim como a forma como têm lidado com ele. Também apresentaram os resultados de uma investigação visando encontrar registos sobre a frequência com que ocorrem estes crimes nos respetivos países, assim como as medidas legislativas que têm sido passadas para colmatar o problema.
Finalmente, planificaram-se os próximos encontros, assim como todo o trabalho que deverá ser realizado até então.

Versão em Inglês

From February 25th to 27th, the first meeting of the Erasmus + project was held, "I observe, I react!", In the city of Krakow, Poland.
The aim of this project is to alert students to the abuse, mobbing, bullying and aggression that may occur in institutions in participating countries, regardless of the type of institution, the age of the participants or the country in which they are located.
Often, the teachers and / or staff of the institutions are not aware of the problem, although this often occurs. In addition, there is almost no training that leads to abuse awareness, mobbing, bullying or aggression when it exists, it is usually sparse and of poor quality.
It is necessary to work this reality and to react against it so that it becomes more and more rare.
In this meeting as participating participants presented and described the reality that each one faces in relation to this problem, as well as a way in which it has dealt with it. We also present the results of a survey to find records on how often they are found in crimes in their countries, as well as legislative measures that have been taken to address the problem.
Finally, plan the next meetings, as well as all the work that has been done so far.